第三章 形容詞 的進一步介紹

壹‧表達「一般意義」的形容詞

不含「特殊字尾」的形容詞

‧kusala 善的、善巧的 ‧dhuva 堅固的

‧anicca 無常的 ‧ananta 無邊的、無限的

‧atita 過去的 ‧sassata 恆常的

‧piya 可愛的 ‧sukha 快樂的

含「特殊字尾」的形容詞

１．構成：

(重音化的) 名詞、 形容詞、數詞等

＋

接尾詞 -ka , -ika ; -ya, -iya -eyya , -era 或 × (不加)

２．示例：

⊙ 附加 -ka , -ika 的：

‧citta 彩色 > cittika 有彩色的、美的

‧cintana 思、念 > cintanaka 有思念的

‧cetas 心 > cetasika 心的、心所

‧sapatta 敵手 > sapattaka 敵對的

‧vana 森林 > vanaka/vanika 森林的、獵師

‧vassa 雨、年 > vassika 雨的、年的

‧pitar 父 > pettika 父的

‧ ehi passa 來看吧！ > ehipassika 「來看吧！」的 (法)

‧Magadha 摩揭陀國 > Magadhika 摩揭陀國的

‧dvi,du 二 > duka 二個的

‧ti 三 > tika 三個的

‧attha 八 > atthaka 八個的

‧dasa 十 > dasaka 由十個組成的

‧sahassa 千 > sahassika 一千的

★ 也有附加 -ka, -ika 而成「...者」的：

‧puva 糕餅 > puvika 糕餅商

‧tela 油 > telaka/telika 油商

‧abhidhamma 論 > abhidhammika 阿毗達磨師、論師

(abhidhammika)

‧vana 森林 > vanaka/vanika 森林的、獵師

‧ratha 車 > rathika 乘車者、車兵

⊙ 附加 -ya , -iya 的：(注意：加ya時，常有同化現象)

‧kappa 劫 > kappiya 劫的

‧yoga 適當 > yogga 適當的

‧bodhipakkha 菩提分 > bodhipakkhiya 菩提分的

‧pabca-vagga 五群 > pabcavaggiya 五群的

★ 也有附加 -ka,-ika,-ya,-iya 而成「屬...者(徒、部、派)」的：

‧Sakya-putta 釋子、釋迦族出身者、釋尊 > Sakya-puttiya

(釋子的、釋子所屬、釋迦族出身者之徒、佛教徒、佛弟子)

‧Aparasela 西山 > Aparaseliya = Aparaselika 西山(住)部

⊙ 附加 -eyya 的：

‧metta 慈 > metteyya 具慈的、慈尊「彌勒」

‧pitar 父 > petteyya 孝順父親的

‧matar 母 > matteyya/metteyya 孝順母親的

★ 也有附加 -eyya 而由「形容詞」轉為「名詞」義的：

‧patha 道、路 > patheyya 行路的糧食、旅費

‧Vinata 毘那怛 > Venateyya 毘那怛的子孫

⊙ 附加 -ira,-era 的：(轉為「形容詞」或「名詞」義的)

‧bahi 外(ad.) > bahira 外的

‧samana 沙門 > samanera 沙門之子、沙彌

⊙ 不附加字尾，而單由母音「重音化」或「半母音化」形成的：

‧tila 胡麻 > tela (胡麻的) 油

‧sila 岩、石 > sela 岩的、山

‧manussa 人 > manusa 人的、人

‧purisa 人 > porisa 人的、人

‧kasaya 棕色 > kasaya 棕色的、袈裟衣、黃衣

(kasava > kasava)

‧nagara 城市 > nagara 城市的居民、市民

‧Vasittha 婆希吒 > Vasettha 婆希吒的子孫

‧ Dasaratha 十車王 > Dasarathi 十車王的子孫

■ 參考資料：形容詞 的進一步說明 請參考 F

1. INTRODUCTION TO PALI (A.K.WARDER), LESSON 22, pp.187-188

2. 巴利文法 (水野弘元 著,許洋主 譯), 第二十二章, p.227 - p.229

貳‧表達「特殊意義」的形容詞

所造形容詞 (Constructional Adjectives)

１．構成：

名詞 ＋ 接尾詞 -maya

２．意義：表達「由...所造的，由...所成的」或「充滿...的」之義。

３．示例：

‧suvanna 金 > suvanna-maya 金製的

‧sisa 鉛 > sisa-maya 鉛製的

‧daru 木 > daru-maya 木製的

‧tipu 錫 > tipu-maya 錫製的

‧danta 齒 > danta-maya 牙製的

‧kaca 玻璃 > kaca-maya 玻璃製的

‧veluriya 毘琉璃 > veluriya-maya 琉璃製的

‧jala 水 > jala-maya 水所成的、充滿水的

‧manas 意 > mano-maya 意所成的

‧dhamma 法 > dhamma-maya 法所成的

‧rasa (食)味 > rasa-maya 味所成的

‧sabba 想 > sabba-maya 想所成的

■ 本節 請參考 F 水野弘元「巴利文法」,p.229

方向形容詞 (Directional Adjectives)

１．構成：

表「方向」的 名詞/形容詞/副詞 ＋ 接尾詞 -ima

２．意義：形成「表示方向的」形容詞。

３．示例：

‧purattha 前方、東方 ad. > puratthima 前方的、東方的

‧majjha 中的、中國 a.m. > majjhima 中的、中間的、中等的

‧paccha 後、西 ad. > pacchima (最)後的、西方的

‧anta 終、極端 m. > antima 最終的、最後的

‧pura 前 a. > purima 前的、古的

■ 本節 請參考 F 水野弘元「巴利文法」,p.229

時間形容詞 (Temporal Adjectives)

１．構成：

表「時間」的「不變化詞」 ＋ 接尾詞 -tana

２．意義：作「形容詞」，義謂「屬於 (該時間) 的」。

３．示例：

‧ajja 今(日) ad. > ajjatana (屬於)今日的

‧hiyo,hiyyo 昨日 ad. > hiyatana 昨日的

‧sve,suve 明日 ad. > svatana 明日的、翌日的

‧pura 前 ad. > puratana (屬於)過去的、昔日的

‧sanam 古昔 ad. > sanantana 自古以來的、永遠的

(cf. Skt. sanah)

■ 本節 請參考 F 水野弘元「巴利文法」,p.234  項

所有形容詞 (Possessive Adjectives) F 參 2-1頁 (11頁)

強意形容詞 (Intensive Adjective) F 參 8-5頁 (63頁)

意欲形容詞 (Desiderative Adjective) F 參 8-6頁 (64頁)

---